常用链接

缅甸迪威国际外籍教师为校捐赠口罩,同舟共济,共抗疫情!

发布者: 管理员 发布日期: 2020-02-11 10:12:31 浏览次数: 317

这场突如其来的新冠病毒疫情,牵动着每一个培正人的心。在缅甸迪威国际这个温暖的大家庭里,所有人都在用自己的方式助力打赢这场没有硝烟的战争。

学校外籍教师Mark Gillard,得知目前我校疫情防控口罩紧缺,便于29日,在英国特意采购200只口罩乘机回到中国并捐赠给学校,并附言: The Chinese people have been wonderful to me since I've been here and I like to think that I'm just giving a little of their kindness back.(中国人民待我友好,我现在只是把中国人民对我的善良回赠些许)。”

学校外籍教师队伍作为培正大家庭的一部分,贡献于学校的发展,见证着学校的辉煌,共担着学校的风雨。学校也在疫情期间竭力帮助和关心着假期留校的十多名外教,保持密切沟通,要求他们做好自我防控保护、遇情主动立即汇报,并向他们积极宣传国家政策、校规校纪,回应他们关切的问题,提供校车外出采购服务,组织外教互帮互助代购物资等。目前,全校正上下一心,同舟共济,共抗疫情。

以下为Mark Gillard附言全文:

“I was rather surprised when you asked for a picture. Giving some masks is such a small thing, but I'm pleased to be here helping even in a small way. The virus is terrible but its no one's fault and I think the response by central and local government has been impressive, and from ordinary people has been truly heroic. The Chinese people have been wonderful to me since I've been here and I like to think that I'm just giving a little of their kindness back.

 

大意:

“为此您还打算为我拍照,这让我感到有点意外。捐赠一些口罩是很小的事,但是我很乐意帮助,尽管绵薄。病毒是可怕的,但是病毒不是任何人的错。中央政府和地方政府的抗疫措施让我印象深刻,普通大众更显英雄本色。自从来到中国,便发现中国人民是伟大的。‘中国人民待我友好,我现在只是把中国人民对我的善良回赠些许。”